Wer schon immer mal einen Herbsttag in Kroatien erleben wollte, findet in Istrien neben einer tollen Landschaft (das Hinterland Istriens wird nicht umsonst kroatische Toscana genannt) auch eine Menge Wein- und Olivenbauern die Ihre Produkte teilweise auf ihren Höfen selbst vermarkten.  Hier ist ein interessanter Artikel auf dem Portal Focus online mit dem Titel “Wo Wein wieder in Krügen reift”

Die Landschaft Istriens gehört sicherlich zu einem der schönsten Landstriche Kroatiens und ist ein Paradies für Freunde einer guten und reichhaltigen Küche.

Heute wollen wir Ihnen einen Reisebericht über die kleine, aber feine Ortschaft Funtana auf der Halbinsel Istrien verfasst auf Tina’s Blog präsentieren. Dort können Sie sich mit einigen Bildern und interessanten Hintergründen über Funtana informieren und sicherlich nützliche Tip’s für Ihren Aufenthalt oder Ausflug während Ihres Urlaubs aufgreifen.

Viel Spaß

03.09.2008 , 21:00 Uhr
Jazz u Lapidariju
Programm: Another Spring Quintet (HR)
Veranstaltungsort: Lapidarium

04.09.2008 / 09.09.2008
jeweils 21:00 Uhr
Porečer Sommer
Musikalisches Unterhaltungsprogramm
Interpreten:
04.09.08: Limena glazba Sveti Lovreč, Porečki Delfini
09.09.08: Big Band
Veranstaltungsort: Trg slobode (Platz)

05.09.2008
Porečer Delphin
Segelregatta

06.09.2008, 09:30 bis 17:00 Uhr
8. Schwimm-Marathon
Veranstaltungsort: Gradsko kupalište (Stadtbad)
Webseite

11.09. - 13.09.2008
Giostra
Historische Festival
Webseite

21.09.2008, 10:00Uhr
Athletisches internationales Halbmarathon der Frauen
Sportveranstaltung

26.09. - 28.09.2008
Istra MTB Tartufi Tour - Parenzana Cannondale
12. MTB Rennen

Quelle: istra.hr

Nach 450 Jahren wurde erstmalig die erste Übersetzung der Bibel (nur das Neue Testament) wieder nachgedruckt. Die erste Übersetzung wurde von dem Prister Stjepan Konzul Istranin durchgeführt und wurde jetzt wieder in Buzet präsentiert.

Stjepan Konzul hat mit der Übersetzung der Bibel im Jahr 1557 während seines Aufenthaltes in Deutschland begonnen. Unterstützung erhielt er seinerzeut von Antun Dalmatin. Der Druck der Bibel erfolgte von 1562 - 1563.

Die ersten Originaldrucke der kroatischen Übersetzung sind größtenteils noch in Deutschen Sammlungen zu finden, lediglich 2 Exemplare befinden sich in Kroatien. Ein Exemplar befand sich bei Josip Broz Titp, dem verstorbenen Gründer des kommunistischen Jugoslawien und ein Exemplar ist beschädigt.

Weitere Themen finden Sie hier

In Rijeka hat der erste Fisch-Großhandel in Rijeka eröffnet. Der Großhandel findet auf einer Fläche von 1.600 m² in der ehemaligen Torpedo-Fabrik statt. Insgesamt haben bereits 16 Fischereien einen Vertrag über die Zusammenarbeit geschlossen.

Die Gründung es Großmarktes wurden nicht nur von den Fischern vorangetrieben sondern auch von der Vertretung der Fischer im kroatischen Gewerbeverband mitgetragen. Unterstützung wurde auch im Rahmen der internationalen Projekte Conect und Fish.log in Zusammenarbeit mit der italienischen Regierung, den Regionen Primorsko-goranska und Istrien gewährt. Ein weiterer Großmarkt soll auch in Poreč entstehen.

Der Handel wird auf elektronischem Wege von 5 Uhr in der Früh und die Auktionen sollen um 6 Uhr statt finden. Am Handel können nur registrierte Händler teilnehmen, die vorher auch eine Lizenz erhalten sollen.

Weitere Artikel finden Sie hier